Traducción de la letra de la canción Can't Face Up - Sloan

Can't Face Up (original)

Turn around
You can’t face up to me
I stand my ground
I’m just what I seem to be
Why in the world
Would you give me a second look
Except I’m up here
And you’re down there
But you’ll never know what it took
You don’t care what it took
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
A look of surprise
Sneakin' around
In this one trick town
And you can’t face up to me
I know your crowd
And they’re not that proud
At least not from what I’ve seen
Flies in the ink leave
Footprints across the sea
Trace them back to where it all gets had
You find the cuts never run too deep
The cuts never run too deep
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do
No, no
And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do

Can't Face Up (traducción)

Giro de vuelta
No puedes enfrentarte a mí
me mantengo firme
Soy justo lo que parezco ser
¿Por qué en el mundo
¿Me darías una segunda mirada?
Excepto que estoy aquí
Y estás ahí abajo
Pero nunca sabrás lo que tomó
No te importa lo que tomó
La mirada en tus ojos
Mientras encendía la luz
La mirada en tus ojos
Una mirada de sorpresa
a escondidas
En esta ciudad de un truco
Y no puedes enfrentarme
Conozco a tu multitud
Y no son tan orgullosos
Al menos no por lo que he visto.
moscas en la tinta se van
Huellas a través del mar
Rastrearlos hasta donde todo se tiene
Encuentras que los cortes nunca son demasiado profundos
Los cortes nunca son demasiado profundos
cuantas veces lo he intentado
Solo para alejarme de ti
Y me haces retroceder
Cuantas veces he mentido
Que no hay nada que pueda hacer
No no
y cuantas veces he intentado
Solo para alejarme de ti
Y me haces retroceder
Cuantas veces he mentido
Que no hay nada que pueda hacer