Traducción de la letra de la canción Cheap Champagne - Sloan

Cheap Champagne (original)

I’ve got a way
To think everyone around me’s crazy
I’ve got a way
To think everything that’s bad gets worse
I’ve got a way
To push it down deep inside me
I’ve got a way
To fill it all up 'til it bursts
I’ve got a way
To stare into it 'til it’s blinding
I’ve got a way
To ignite the flame
And burn for it
Hey
I’ve got a barbed wire heart
And you can’t handle it
I like to tear it apart
But you can’t handle it
I got the hair-trigger guilt
And you can’t handle it
I’d like to crank it full tilt
And you can’t handle it
And the hands I shake
Are the backs I break
And all the people I meet
They don’t know what to make
Of what they’ve seen in me
And what they think it should be
I’ve got the loud, proud volume freaks
That just shriek in my head
All this I’ve gotta say to you
Cause I just want to let you know
All these things I’m saying to you
Cause I need to
Yeah, I want to
I want to walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
Walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
I want to walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
Burn

Cheap Champagne (traducción)

tengo una manera
Pensar que todos a mi alrededor están locos
tengo una manera
Pensar que todo lo malo empeora
tengo una manera
Para empujarlo hacia lo más profundo de mí
tengo una manera
Para llenarlo todo hasta que explote
tengo una manera
Para mirarlo hasta que sea cegador
tengo una manera
Para encender la llama
Y arder por ello
Oye
Tengo un corazón de alambre de púas
Y no puedes manejarlo
Me gusta destrozarlo
pero no puedes manejarlo
Tengo la culpa del gatillo de cabello
Y no puedes manejarlo
Me gustaría manivela totalmente inclinado
Y no puedes manejarlo
Y las manos que estrecho
Son las espaldas que rompo
Y toda la gente que conozco
no saben que hacer
De lo que han visto en mi
Y lo que creen que debería ser
Tengo los fanáticos del volumen ruidoso y orgulloso
Eso solo chilla en mi cabeza
Todo esto tengo que decirte
Porque solo quiero hacerte saber
Todas estas cosas que te estoy diciendo
Porque necesito
Sí, quiero
Quiero caminar a través del fuego
Camina a través del fuego
Y arder por ello
Camina a través del fuego
Camina a través del fuego
Y arder por ello
Quiero caminar a través del fuego
Camina a través del fuego
Y arder por ello
Quemadura