Traducción de la letra de la canción Cleopatra - Sloan

Cleopatra (original)

Cleopatra
There’s a reason she’s taking her time
Collecting her thoughts, like a gallery
Assembling a new paradigm
She turns to the strangers
Like we all do from time to time
Recounting the facts, paying her tax
And assessing her own bottom line
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
Cleopatra
Tossing coins to help her decide
At the top of the field, in the stadium
Home and away
If you could only see through those wicked eyes
Blind ambition cut the ribbon to those ancient ties, hey
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
You’ve got a lot on your mind
Like a lamb and a lion
Baby, L.A. is fine
You’ve got a lot on your mind, and I hope that you say it
So Cleopatra
As she’s at 20th Century Fox
Demanding her third, the men overheard
They’re barely recouping their costs

(traducción)

cleopatra
Hay una razón por la que se está tomando su tiempo.
Recolectando sus pensamientos, como una galería
Montaje de un nuevo paradigma
Ella se vuelve hacia los extraños
Como todos hacemos de vez en cuando
Contando los hechos, pagando su impuesto
Y evaluando su propio resultado final
Podríamos habernos conocido en el set, pero era demasiado tarde
(Te hablo luego, te hablo luego)
Antes de que sea demasiado tarde
(Te hablo luego, te hablo luego)
cleopatra
Lanzar monedas para ayudarla a decidir
En lo alto de la cancha, en el estadio
En casa y lejos
Si solo pudieras ver a través de esos ojos malvados
La ambición ciega cortó la cinta de esos lazos antiguos, hey
Podríamos habernos conocido en el set, pero era demasiado tarde
(Te hablo luego, te hablo luego)
Antes de que sea demasiado tarde
(Te hablo luego, te hablo luego)
Tienes mucho en mente
Como un cordero y un león
Cariño, L.A. está bien
Tienes muchas cosas en mente y espero que lo digas.
Así que Cleopatra
Como ella está en 20th Century Fox
Exigiendo su tercero, los hombres escucharon
Apenas están recuperando sus costos