Traducción de la letra de la canción G Turns to D - Sloan

G Turns to D (original)

These songs are all about you
And I’m tellin' everyone I’m doin' fine without you
I hurt you but I helped you
You may think I’ve a lot of nerve
But I deserve some credit
Or at least an edit
Take out the part that breaks my heart
And makes me sound uncaring
If you eliminate the swearing
Then I could show my mother
That you can go from one chord to another
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
That all the validity she needs
Her criticism’s brutal
But I don’t really mind
Yeah, she’s put it out on vinyl
But it’s pretty hard to find, but you’ll hear
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
I wish I’d never taught her how to play
I knew she’d get me I should have known
Now her hands are on the fretboard
In an unfamiliar way
And it’s tellin' me
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
I may not wanna hear the words to
G when put with D
But if you take what you’re shown
Learn on your own
Then everything you do
Belongs to you
But know that you are on your own
On your own

(traducción)

Estas canciones son todas sobre ti.
Y les digo a todos que estoy bien sin ti
Te lastimé pero te ayudé
Puedes pensar que tengo mucho valor
Pero merezco algo de crédito
O al menos una edición
Saca la parte que me rompe el corazón
Y me hace sonar indiferente
Si eliminas el juramento
Entonces podría mostrarle a mi madre
Que puedes ir de un acorde a otro
G se convertirá en D
Te volverás hacia mí
y dirás
me has hecho mal
Escribí estas canciones sobre eso
Ella es consciente de que todo se ha hecho antes
Es otra canción en esta clave
Sí, pero este es sobre mí.
Que toda la vigencia ella necesita
Su critica es brutal
Pero realmente no me importa
Sí, ella lo puso en vinilo
Pero es bastante difícil de encontrar, pero escucharás
G se convertirá en D
Te volverás hacia mí
y dirás
me has hecho mal
Escribí estas canciones sobre eso
Ojalá nunca le hubiera enseñado a jugar
Sabía que ella me atraparía. Debí haberlo sabido.
Ahora sus manos están en el diapasón
De una manera desconocida
Y me está diciendo
Ella es consciente de que todo se ha hecho antes
Es otra canción en esta clave
Sí, pero este es sobre mí.
Puede que no quiera escuchar las palabras para
G cuando se pone con D
Pero si tomas lo que te muestran
Aprende por tu cuenta
Entonces todo lo que haces
Te pertenece
Pero sé que estás solo
Por tu cuenta