Traducción de la letra de la canción I'm Not a Kid Anymore - Sloan

I'm Not a Kid Anymore (original)

Once upon a time I was on the scene
An attitude and a jacket of jean
These days I’m up to my ass in routine
Another day another dollar
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I relied heavily on Styx and Stones
Not so much Styx once I heard the Ramones
I got a job at Anna Gramma Loans
We worked the other 9 to 5
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
Shacking up gals — live in delusion
A lot of crying out loud — state of confusion
Settled down now — heavy seclusion
Decided I’m proud — the only conclusion
As out of touch as I’ve ever been
On the dangerous side of super keen
Scariest thing about my Halloween
Is that November’s rent is due
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore
I’m not a kid anymore

(traducción)

Érase una vez yo estaba en la escena
Una actitud y una chaqueta de jean
Estos días estoy hasta el culo en la rutina
Otro día, otro dólar
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
Confié mucho en Styx y Stones
No tanto Styx una vez que escuché a los Ramones
Conseguí un trabajo en Anna Gramma Loans
Trabajamos los otros 9 a 5
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
Sexo con chicas: vivir en la ilusión
Mucho llanto en voz alta: estado de confusión
Establecido ahora: reclusión pesada
Decidí que estoy orgulloso, la única conclusión
Tan fuera de contacto como nunca he estado
En el lado peligroso de los súper entusiastas
Lo más aterrador de mi Halloween
es que la renta de noviembre vence
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño
ya no soy un niño