Traducción de la letra de la canción It's Plain to See - Sloan

It's Plain to See (original)

You come round here knocking at my door
But I’ve stated clearly I don’t want you near me anymore
And I’m gonna shove that message in your brain
If it takes all night, I don’t mind a fight
I’ll take the blame but I won’t feel ashamed
Cause it’s plain to see
When it comes to you and me This understanding’s a misunderstanding easily
You keep knocking at it all night long
You try to break it but you’re not that strong
You keep on singing the same sad song
You said you’d write it but you’re in the wrong
Cause it’s plain to see
When it comes to you and me This understanding’s a misunderstanding easily
Misunderstanding, yeah
This understanding’s a misunderstanding
You come round here and knocking at my door
But I’ve stated clearly I don’t want you near me anymore
And I’m gonna shove that message in your brain
I shout out loud but you don’t seem to hear me But I’ve stated clearly, don’t want you near me
I’ve said before
So you know the score
This misunderstanding
Not anymore

It's Plain to See (traducción)

Vienes por aquí llamando a mi puerta
Pero he dicho claramente que ya no te quiero cerca de mí.
Y voy a meter ese mensaje en tu cerebro
Si toma toda la noche, no me importa una pelea
Tomaré la culpa pero no me sentiré avergonzado
Porque es fácil de ver
Cuando se trata de ti y de mí, este entendimiento es fácilmente un malentendido
Sigues llamando toda la noche
Intentas romperlo pero no eres tan fuerte
Sigues cantando la misma canción triste
Dijiste que lo escribirías, pero estás equivocado
Porque es fácil de ver
Cuando se trata de ti y de mí, este entendimiento es fácilmente un malentendido
malentendido, sí
Este entendimiento es un malentendido
Vienes por aquí y llamas a mi puerta
Pero he dicho claramente que ya no te quiero cerca de mí.
Y voy a meter ese mensaje en tu cerebro
Grito en voz alta pero parece que no me escuchas Pero lo he dicho claramente, no te quiero cerca de mí
he dicho antes
Así que sabes la puntuación
este malentendido
Ya no