Traducción de la letra de la canción Laying So Low - Sloan

Laying So Low (original)

I want to be chosen
But I fear
I’m so in the background
That I’ll disappear
Oh, you can’t know
If it’s me that you want
When I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind
I can’t approach you
Though I never tried
So I will support you
Whatever you decide
Oh, you can’t know
If it’s me that you want
When I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind
If I don’t find myself where you can see
How can I count upon your company
Can you see me at all
When I’m laying so low
Don’t expect me to call
Cause I’m laying so low
Oh, I hope you find
Me, when you manage
To make up your mind

(traducción)

quiero ser elegido
pero temo
Estoy tan en el fondo
que voy a desaparecer
Oh, no puedes saber
Si soy yo a quien quieres
Cuando estoy acostado tan bajo
Oh, espero que encuentres
Yo, cuando te las arreglas
Para decidirte
no puedo acercarme a ti
Aunque nunca lo intenté
Así que te apoyaré
Lo que sea que decidas
Oh, no puedes saber
Si soy yo a quien quieres
Cuando estoy acostado tan bajo
Oh, espero que encuentres
Yo, cuando te las arreglas
Para decidirte
si no me encuentro donde tu puedas ver
¿Cómo puedo contar con su empresa?
¿Puedes verme en absoluto?
Cuando estoy acostado tan bajo
No esperes que llame
Porque estoy tan bajo
Oh, espero que encuentres
Yo, cuando te las arreglas
Para decidirte