Traducción de la letra de la canción Light Years - Sloan

Light Years (original)

I think she said
«It's like a kiss from God»
Then she laughed
Still I found it odd
That I’m only realizing just how
She is light years away from me now
«Have you seen
The stars above from the roof?»
She repeated
While I acted aloof
'Cause the only thing on my mind
Was the light years between our own kind
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
Will I savor the fall?
But if you hit the bottom floor
Will I still hear a knock at my door?
Oh yeah
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
That much I recall
But if you hit the bottom floor
You’ll see the light above my door
I don’t hear
From you so much anymore
And I wonder
If you’re still gonna score
With the stars that are shooting tonight
I keep track of them upon this flight
And I hope you don’t split the seam
And make the light years seem like a dream
Oh yeah

Light Years (traducción)

creo que ella dijo
«Es como un beso de Dios»
Entonces ella se rió
Todavía lo encontré extraño
Que solo me doy cuenta de cómo
Ella está a años luz de mí ahora
"Haz visto
¿Las estrellas arriba desde el techo?»
ella repitió
Mientras yo actuaba distante
Porque lo único en mi mente
Eran los años luz entre nuestra propia especie
Todavía me gusta venir cuando llamas
La adicción es dulce
¿Saborearé la caída?
Pero si golpeas el piso inferior
¿Seguiré escuchando un golpe en mi puerta?
Oh sí
Todavía me gusta venir cuando llamas
La adicción es dulce
tanto recuerdo
Pero si golpeas el piso inferior
Verás la luz sobre mi puerta
no escucho
De ti mucho más
Y me pregunto
Si todavía vas a anotar
Con las estrellas que están disparando esta noche
Los sigo en este vuelo
Y espero que no rompas la costura
Y hacer que los años luz parezcan un sueño
Oh sí