Traducción de la letra de la canción Living with the Masses - Sloan

Living with the Masses (original)

Living with the masses
Will always get you down
And next to me they’re teaching classes
On how to really bring me down
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
Is there some renovating you should do
Maybe you should cut in the dark with your table saw
Always going faster
Than the others down the road
You should bring out the sandblaster, whoa-oh
So I can really hear your workload
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
There’s so many other people just like you
You’re like the sights and the sounds of a nuclear war
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around

(traducción)

Vivir con las masas
siempre te deprimirá
Y a mi lado están dando clases
Sobre cómo realmente derribarme
Nunca pedí una vecina como tú
Para correr y dar vueltas como una bola de demolición
¿Hay alguna renovación que debas hacer?
Tal vez deberías cortar en la oscuridad con tu sierra de mesa
Siempre yendo más rápido
Que los otros en el camino
Deberías sacar el chorro de arena, whoa-oh
Entonces realmente puedo escuchar tu carga de trabajo
Nunca pedí una vecina como tú
Para correr y dar vueltas como una bola de demolición
Hay tantas otras personas como tú
Eres como las vistas y los sonidos de una guerra nuclear
Las puertas de la bahía de bombas se están abriendo
(Puertas de la bahía de bombas)
Y pronto estarán cayendo por todos lados
Las puertas de la bahía de bombas se están abriendo
(Puertas de la bahía de bombas)
Y pronto estarán cayendo por todos lados