Traducción de la letra de la canción Love Is All Around - Sloan

Love Is All Around (original)

As time moves faster, there’s no moving
The boys and girls played hand in hand
And if we blink they’d think we were fooling
But they’ve got another thing coming
It’s time you tried to understand
But you never met a man like me before
I walked right onto your open floor where
Love is all around
And I can feel it
And I never met a woman like you before
You melted me down to build me up
When love is all around
I think I feel it
I feel like I’m losing my basis of hoping
And I hope that I’m not losing my sense of feeling
If there’s a way we can spread it around
I think we have to do it now
If there’s a way we can spread it around
We kind of have to do it now
I never want to meet another like you again
You picked me up and you took me in
I was the only game in town, I think you knew it
And if we tone things up like they were before
The path gets wider as we get older
And love it all around
I can feel it
I think I can feel it
The kids are playing on their own
When things slow down we can all start moving
To places way on down the road
By bringing much more of it home

Love Is All Around (traducción)

A medida que el tiempo pasa más rápido, no hay movimiento
Los niños y niñas jugaron mano a mano
Y si parpadeamos, pensarán que estamos engañando
Pero tienen otra cosa por venir
Es hora de que trates de entender
Pero nunca conociste a un hombre como yo antes
Caminé directamente a tu piso abierto donde
El amor está en todas partes
Y puedo sentirlo
Y nunca conocí a una mujer como tú antes
Me derretiste para construirme
Cuando el amor está por todas partes
creo que lo siento
Siento que estoy perdiendo mi base de esperanza
Y espero no estar perdiendo mi sentido de sentir
Si hay una forma en que podamos difundirlo
Creo que tenemos que hacerlo ahora.
Si hay una forma en que podamos difundirlo
Tenemos que hacerlo ahora
No quiero volver a encontrarme con otro como tú
Me recogiste y me llevaste
Yo era el único juego en la ciudad, creo que lo sabías
Y si tonificamos las cosas como antes
El camino se ensancha a medida que envejecemos
Y amarlo por todas partes
Puedo sentirlo
Creo que puedo sentirlo
Los niños están jugando solos.
Cuando las cosas se ralentizan, todos podemos empezar a movernos
A lugares en el camino
Trayendo mucho más de eso a casa