Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Make Me Want to Stay - Sloan

Nothing Left to Make Me Want to Stay (original)

There are those who live their life
As if there is no other
So they burn their bridges but they couldn’t
Care any less
Comes a time that catches up
They pay no matter, pack their bags
And take off to another place to start
From scratch
They never get attached
Growing up was wall-to-wall excitement
But I don’t recall another who could
Understand at all
And I didn’t try to find what I just had to fall
Fall out
It’s alright, I’ve had it up to here with everyone
And so I’ll say
That there’s nothing left to make me want to stay
There are those who live their life
Afraid of consequences
So they learn to sit on fences
And they can’t step on toes
My heart goes out to those
They’re right under my nose
Growing up was pretty dull
I often times exaggerate
The ones I hate that I
Could never save
And I realize of course
That there will come a day
That I will say
That there’s nothing left to make me want to stay
But I can never go away
That there’s nothing left to make me want to stay
And I will never go away
And there’s nothing left to make me want to stay

(traducción)

Hay quienes viven su vida
Como si no hubiera otra
Así que queman sus puentes pero no pudieron
importa menos
Llega un momento que alcanza
Pagan no importa, empaca sus maletas
Y despegar a otro lugar para empezar
desde cero
nunca se apegan
Crecer fue emoción de pared a pared
Pero no recuerdo otro que pudiera
Entender en absoluto
Y no traté de encontrar lo que solo tenía que caer
Caer
Está bien, lo he tenido hasta aquí con todos
Y entonces diré
Que no queda nada que me haga querer quedarme
Hay quienes viven su vida
Miedo a las consecuencias
Para que aprendan a sentarse en vallas
Y no pueden pisar los dedos de los pies
Mi corazón está con aquellos
Están justo debajo de mi nariz
Crecer fue bastante aburrido
Muchas veces exagero
Los que odio que yo
Nunca podría salvar
Y me doy cuenta por supuesto
Que llegará un día
que voy a decir
Que no queda nada que me haga querer quedarme
Pero nunca puedo irme
Que no queda nada que me haga querer quedarme
Y nunca me iré
Y no queda nada que me haga querer quedarme