Traducción de la letra de la canción Set in Motion - Sloan

Set in Motion (original)

They’re coming out
With the movie version of my life
Based on the novel
That shouldn’t have been written either
I called them up
And asked to meet the director
To see who would play me
And he said «We talked about actors but thought instead
That playing yourself might lend some cred»
All this time
I’m trying to halt the production
Apparently one day, long ago
I gave them all my permission
If that’s the case
Let’s hammer out some details
Remember I already told them once
I don’t do nude scenes or my own stunts
This feature’s a failure on all fronts
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anywhere
And on and on we argued after all that
The thing was bad
To try and drum up popular demand
Asked the director, «Where do I stand?»
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion
It will happen anyway
Just accept that these things are going to happen
Everything is set in motion

(traducción)

estan saliendo
Con la versión cinematográfica de mi vida
Basado en la novela
Eso tampoco debería haber sido escrito.
los llamé
Y pidió conocer al director
A ver quién me jugaría
Y él dijo: «Hablamos de actores, pero pensamos en cambio
Que interpretarte a ti mismo podría dar algo de credibilidad»
Todo este tiempo
Estoy tratando de detener la producción.
Aparentemente un día, hace mucho tiempo
les di todo mi permiso
Si ese es el caso
Aclaremos algunos detalles
Recuerden que ya les dije una vez
No hago escenas de desnudos ni mis propias acrobacias.
Esta característica es un fracaso en todos los frentes
Solo acepta que estas cosas van a pasar
Todo está en movimiento
Sucederá en cualquier lugar
Y una y otra vez discutimos después de todo eso
la cosa estuvo mal
Para intentar aumentar la demanda popular
Preguntó el director: «¿Dónde estoy?»
Solo acepta que estas cosas van a pasar
Todo está en movimiento
Sucederá de todos modos
Solo acepta que estas cosas van a pasar
Todo está en movimiento
Sucederá de todos modos
Solo acepta que estas cosas van a pasar
Todo está en movimiento