Traducción de la letra de la canción She's Slowin' Down Again - Sloan

She's Slowin' Down Again (original)

She’s slowing down again
She’s slowing down again
Livin' life at a pace her own kids can’t keep
She can see it’s everything that she needs
Forced up by the gauges at the top of her dials
She can read it
She believes in it
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Carryin' all the weight
That surrounds her
Like it or not
When a breather’s all that she really needs
Not just a pretty face
No there’s so much more that she’s got
She’s the cash and carry
So extraordinarily
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
You’ll never get it all done lying down
She’s slowing down again
She’s slowing down again
Surface ain’t a question of beauty
No it is not
It’s the depths that she can barely impede
Brought up in the roll
Is her duty one of a lot
She’s the cash and carry
So extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
How many times have I seen you walk right by?
Never stoppin' to look around
Nothing but determination in both blue eyes
Blue eyes?
blue eyes
The obligation to her world I’m guessin'
Can be refunded at the end
Of this mess that she’s in
She’s a true visionary
Extraordinarily
She’s slowing down again
She’s slowing down again
She’s slowing down again

She's Slowin' Down Again (traducción)

Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo
Viviendo la vida a un ritmo que sus propios hijos no pueden seguir
Ella puede ver que es todo lo que necesita
Forzado por los indicadores en la parte superior de sus diales
ella puede leerlo
ella cree en eso
Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo
Llevando todo el peso
que la rodea
Te guste o no
Cuando un respiro es todo lo que realmente necesita
No sólo una cara bonita
No, hay mucho más que ella tiene
Ella es el efectivo y llevar
Tan extraordinariamente
¿Cuántas veces te he visto pasar de largo?
Nunca te detengas a mirar alrededor
Nada más que determinación en ambos ojos azules.
Nunca lo harás todo acostado
Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo
La superficie no es una cuestión de belleza
No, no es
Son las profundidades que ella apenas puede impedir
Criado en el rollo
¿Es su deber uno de muchos
Ella es el efectivo y llevar
Tan extraordinariamente
Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo
¿Cuántas veces te he visto pasar de largo?
Nunca te detengas a mirar alrededor
Nada más que determinación en ambos ojos azules.
¿Ojos azules?
ojos azules
La obligación con su mundo, supongo
Se puede reembolsar al final
De este lío en el que está metida
Ella es una verdadera visionaria
Extraordinariamente
Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo
Ella se está desacelerando de nuevo