Traducción de la letra de la canción So Beyond Me - Sloan

So Beyond Me (original)

Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me I feel that we’re on a roll
So now I feel it’s time to rock
Now that we’re out of the hole
We’re only running down the clock
You know that every so often
It so happens the planets align
The paper said my moon’s in Venus
So I’m taking it as a sign
I for one feel that this is the time
Let’s return to the scene of the crime
Rock and roll is alive and alright
Let them know vis a vis classifieds
It should be understated
But don’t make it oversimplified
Like you eulogy related
How I lived and then I died
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me Why is it seemingly so Beyond me Dance with the creeps and the queens
The kings have all gone home to bed
Gone is the American dream
That would have gone right to my head
'Cause we couldn’t get accustomed
And we couldn’t find a thing to wear
You underestimate us You can hate us for all I care
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so…
I put a quarter in the record machine
I thought I’d dedicated one to Jolene
But it was full of records I’d never seen
The times change and it’s so beyond me

(traducción)

Otra cosa más que no sabía
¿Por qué es tan aparente? Más allá de mí, siento que estamos en racha
Así que ahora siento que es hora de rockear
Ahora que estamos fuera del agujero
Solo estamos corriendo el reloj
Sabes que de vez en cuando
Sucede que los planetas se alinean
El periódico decía que mi luna está en Venus
Así que lo estoy tomando como una señal
Por mi parte, siento que este es el momento
Volvamos a la escena del crimen
El rock and roll está vivo y bien
Hágales saber vis a vis anuncios clasificados
Debería ser subestimado
Pero no lo simplifiques demasiado
Como tu elogio relacionado
Cómo viví y luego morí
Otra cosa más que no sabía
¿Por qué aparentemente es más allá de mí? ¿Por qué es aparentemente tan más allá de mí? Baila con los pelos de punta y las reinas
Los reyes se han ido todos a casa a la cama
Atrás quedó el sueño americano
Eso hubiera ido directo a mi cabeza
Porque no pudimos acostumbrarnos
Y no pudimos encontrar nada que ponernos
Nos subestimas, puedes odiarnos por todo lo que me importa
Otra cosa más que no sabía
¿Por qué es aparentemente tan...?
Puse un cuarto en la máquina de discos
Pensé que le había dedicado uno a Jolene
Pero estaba lleno de registros que nunca había visto
Los tiempos cambian y está tan fuera de mí