Traducción de la letra de la canción Someone That I Can Be True With - Sloan

Someone That I Can Be True With (original)

Oh where should I start?
She’s sensitive and smart
That’s not my favourite part and
Oh you won’t forget
The beautiful brunette
With eyes of chocolate
And I don’t know what you’re used to
But I can’t go back I refuse to
Oh and she loves me now
She’s trying to show me how
But my mind is never open
I hope it works out well
Some days it can be hell
But it’s a hell I have a hope in
And I don’t know what that has to do with
She’s someone to hear Husker Du with
And someone to wait in the queues with
And someone to hate all things new with
She’s someone to watch Gremlins 2 with
And someone to not watch The View with
And someone to laugh in the pew with
And someone I can be true with

Someone That I Can Be True With (traducción)

Oh, ¿por dónde debería empezar?
ella es sensible e inteligente
Esa no es mi parte favorita y
Oh, no lo olvidarás
la hermosa morena
Con ojos de chocolate
Y no sé a qué estás acostumbrado
Pero no puedo volver, me niego a
Oh, y ella me ama ahora
Ella está tratando de mostrarme cómo
Pero mi mente nunca está abierta
Espero que funcione bien
Algunos días puede ser un infierno
Pero es un infierno en el que tengo una esperanza
Y no se que tiene que ver eso
Ella es alguien con quien escuchar a Husker Du
Y alguien con quien esperar en las colas
Y alguien con quien odiar todas las cosas nuevas
Ella es alguien con quien ver Gremlins 2
Y alguien con quien no ver The View
Y alguien con quien reírse en el banco
Y alguien con quien pueda ser sincero