Traducción de la letra de la canción Spin Our Wheels - Sloan

Spin Our Wheels (original)

I was feeling ill
From sitting still
So sick of my routine
In a bungalow
Like a typical teen
I was hoping there’d be more
Then you knocked upon my door
Wanting to go
Places I never been
What did I know?
Ready, let’s go
There’s only so much time
We can kill here
Before we start to
Spin our wheels
I’ve had time to run but
I’m still here
You can’t imagine
How that feels
We talked the talk
But to walk the walk
Is easier said than done
And even though
We were ready to run
Never saw the greener grass
Never grabbed the ring of brass
Nothing to show
Flying far from the sun
That may be true
But if I’ve got you
There’s only so much time
We can kill here
Before we start to
Spin our wheels
I’ve had time to run but
I’m still here
Can you imagine
How that feels?
With your support
I can hold the fort
While others leave town
Don’t mind if they go
If you’ll be hanging around
There’s only so much time
We can kill here
And when we start to
Spin our wheels
If I ever need you
You’re right here
You can’t imagine
How that feels
Watch us while we
Spin our wheels

(traducción)

me estaba sintiendo enfermo
De estar quieto
Tan harta de mi rutina
en un bungalow
Como un adolescente típico
Esperaba que hubiera más
Entonces llamaste a mi puerta
con ganas de ir
Lugares en los que nunca he estado
¿Qué supe?
Listo vamos
Solo hay tanto tiempo
Podemos matar aquí
Antes de que empecemos a
Gira nuestras ruedas
he tenido tiempo de correr pero
Todavía estoy aquí
no te puedes imaginar
como se siente
Hablamos la charla
Pero caminar el camino
Es más fácil decirlo que hacerlo
Y aunque
Estábamos listos para correr
Nunca vi la hierba más verde
Nunca agarré el anillo de latón
Nada que mostrar
Volando lejos del sol
Eso puede ser cierto
Pero si te tengo
Solo hay tanto tiempo
Podemos matar aquí
Antes de que empecemos a
Gira nuestras ruedas
he tenido tiempo de correr pero
Todavía estoy aquí
Puedes imaginar
¿Cómo se siente?
con tu apoyo
Puedo mantener el fuerte
Mientras otros se van de la ciudad
No importa si se van
Si vas a estar dando vueltas
Solo hay tanto tiempo
Podemos matar aquí
Y cuando empecemos a
Gira nuestras ruedas
Si alguna vez te necesito
estas justo aqui
no te puedes imaginar
como se siente
Míranos mientras nosotros
Gira nuestras ruedas