Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Sloan

Take It Easy (original)

It’s no use crying, 'cause no one’s buying it
You’re driving everybody insane
There’s no believing, when you’re deceiving
And pushing everybody away
Cut the past, just have a blast
And start some living today
Take it easy, crush it up and throw it away
Take it easy, build it up and start it again
Take it easy, take it easy
The world won’t wait but it’s not too late
To get yourself into the race
Count the stars, and the cards
And deal yourself that ace
Buck the trend that you depend on
And took the devil in the face
Take it easy, crush it up and throw it away
Take it easy, build it up and start it again
Take it easy, take it easy
Take it easy

(traducción)

No sirve de nada llorar, porque nadie lo está comprando
Estás volviendo loco a todo el mundo
No hay que creer, cuando estás engañando
Y alejando a todos
Corta el pasado, solo diviértete
Y empieza a vivir hoy
Tómatelo con calma, tritúralo y tíralo
Tómatelo con calma, constrúyelo y vuelve a empezar
Tómalo con calma, tómalo con calma
El mundo no esperará, pero no es demasiado tarde.
Para entrar en la carrera
Cuenta las estrellas y las cartas
Y reparte ese as
Deshazte de la tendencia de la que dependes
Y tomó al diablo en la cara
Tómatelo con calma, tritúralo y tíralo
Tómatelo con calma, constrúyelo y vuelve a empezar
Tómalo con calma, tómalo con calma
Tómalo con calma