Traducción de la letra de la canción Take the Bench - Sloan

Take the Bench (original)

You played those notes a year ago
But nobody ever seems to mind
You’re so sweet
Upon request from her dad
She takes a seat centre stage
And starts to play
And when she’s done we take our roles as assigned
A few kids whined
But everyone behaved
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
The fact the notes are right
Doesn’t mean she has any feeling
This year yields something new
A reason for the downcast eyes
The buttoned lip
The irony that rings so true
Is in the corner holding hands
That played the keys
That bored the kids and the adults alike
But made the teenagers laugh
At pure precociousness
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take note, the facts are right
But she hasn’t any feeling
And we’ll be appealing
Upon request from her mom
She takes a seat centre stage
And starts to cry
Take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take the bench, little girl

(traducción)

Tocaste esas notas hace un año
Pero a nadie parece importarle
Eres tan dulce
A pedido de su padre
Ella toma un asiento en el centro del escenario
y empieza a jugar
Y cuando termina, tomamos nuestros roles asignados
Algunos niños se quejaron
Pero todos se portaron
Así que toma el banco, niña
Y canta tu pequeño corazón
El hecho de que las notas sean correctas
No significa que tenga algún sentimiento.
Este año trae algo nuevo
Una razón para los ojos bajos
El labio abotonado
La ironía que suena tan cierta
está en la esquina tomados de la mano
Que tocó las teclas
Eso aburría a niños y adultos por igual.
Pero hizo reír a los adolescentes.
A pura precocidad
Así que toma el banco, niña
Y canta tu pequeño corazón
Toma nota, los hechos son correctos
Pero ella no tiene ningún sentimiento
Y estaremos apelando
A pedido de su mamá
Ella toma un asiento en el centro del escenario
y empieza a llorar
Toma el banco, niña
Y canta tu pequeño corazón
Toma el banco, niña