Traducción de la letra de la canción Three Sisters - Sloan

Three Sisters (original)

Standing underneath three sisters
A painted portrait reminisced for hours
The pendulum would swing
Put it all into perspective
Down the end I’ll be receptive, now
The bells began to ring
When she said
I played a diamond where a heart should land
She recognized the tune, but not the band
The house will always win
Ooh, yeah
She played a diamond where her heart should be
And laying down her only currency
The house will never lose
Suppose you meet someone as careless
Someone as careless as yourself
The hunter meets the game
Standing underneath three sisters
A painted portrait reminisced for hours
Mispronounced the artist’s name
And she laughed
I played a diamond where a heart should land
She recognized the tune, but not the band
The house will always win
Ooh, yeah
She played a diamond where her heart should be
And laying down her only currency
The house will never lose

(traducción)

De pie debajo de tres hermanas
Un retrato pintado recordado durante horas.
El péndulo oscilaría
Ponlo todo en perspectiva
Al final seré receptivo, ahora
Las campanas empezaron a sonar
cuando ella dijo
Jugué un diamante donde debería aterrizar un corazón
Reconoció la melodía, pero no la banda.
La casa siempre ganará
oh, sí
Ella jugó un diamante donde debería estar su corazón
Y poniendo su única moneda
La casa nunca perderá
Supongamos que conoces a alguien tan descuidado
Alguien tan descuidado como tú
El cazador se encuentra con el juego.
De pie debajo de tres hermanas
Un retrato pintado recordado durante horas.
Pronunciar mal el nombre del artista
y ella se rio
Jugué un diamante donde debería aterrizar un corazón
Reconoció la melodía, pero no la banda.
La casa siempre ganará
oh, sí
Ella jugó un diamante donde debería estar su corazón
Y poniendo su única moneda
La casa nunca perderá