Traducción de la letra de la canción Too Many - Sloan

Too Many (original)

Let’s get something straight
No one decides another person’s fate
I tried to look inside the head of all the changes planned
And now I can’t believe my eyes
I never cozied up to hate
I try to pedal in a fog of love
And if believers couldn’t see in it — oh my God
There’d be nobody left alive
You’ve got to fight for what you believe
Some people really really fight for what they believe in
And then the rain comes falling down upon your skin
Never washing off the reasons for the state we’re in
It’s the year two thousand and eight
Too many bombs ticking, lying in wait
And what are we going to do
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
Girl
Why do you do the things you do
And boys
You really know your black and blue, don’t ya
You’ve learned to fight for what you believe
You’ve learned to fight for what you’ve been taught to believe
You stand so tall
And you know you know it all
Well when the pain’s so bad you cancel all your plans
To bring a rain so hard and now it’s on your hands
Just come on up, sit down and close your eyes
There’s a coat you can have, it looks just your size
You’ll be wearing it under the gun
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
There’s just too many of us
And there’s so many more to come
There’s too-too-too many people
Fighting wars that can’t be won

(traducción)

Vamos a dejar algo claro
Nadie decide el destino de otra persona
Traté de mirar dentro de la cabeza de todos los cambios planeados
Y ahora no puedo creer lo que veo
Nunca me acomodé para odiar
Trato de pedalear en una niebla de amor
Y si los creyentes no pudieran ver en él, oh, Dios mío
No quedaría nadie con vida
Tienes que luchar por lo que crees
Algunas personas realmente luchan por lo que creen
Y luego la lluvia cae sobre tu piel
Nunca lavar las razones del estado en el que estamos
Es el año dos mil ocho
Demasiadas bombas en marcha, al acecho
y que vamos a hacer
Somos demasiados
Y hay muchos más por venir
hay demasiada gente
Luchando en guerras que no se pueden ganar
Muchacha
Por que haces las cosas que haces
y chicos
Realmente conoces tu negro y azul, ¿no?
Has aprendido a luchar por lo que crees
Has aprendido a luchar por lo que te han enseñado a creer
te paras tan alto
Y sabes que lo sabes todo
Bueno, cuando el dolor es tan fuerte cancelas todos tus planes
Para traer una lluvia tan fuerte y ahora está en tus manos
Solo sube, siéntate y cierra los ojos
Hay un abrigo que puedes tener, parece justo tu talla
Lo llevarás debajo del arma
Somos demasiados
Y hay muchos más por venir
hay demasiada gente
Luchando en guerras que no se pueden ganar
Hay demasiados de nosotros
Y hay muchos más por venir
Hay demasiada gente
Luchando en guerras que no se pueden ganar