Traducción de la letra de la canción Wish Upon a Satellite - Sloan

Wish Upon a Satellite (original)

I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Looked up to wish up on a star
'Cause I have a dream I wanna come true
Burned up like they usually are
So I’m left to wonder what I should do
To my surprise, what should appear?
Something quite star-like in its appearance
Into my eyes, into my ears
Familiar but almost no interference
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite
The satellite was there
Shooting up, looking up, I can see them
In the cosmos and in the cosmetic
'cause we
Wish away what you know is synthetic
But if you want your wish to be reality
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to mind
I wish upon a satellite
The stars are not aligned
Hear that voice, all became clear
I knew I had to steal, beg or borrow
For that kind of choice, to see and to hear
And make the same decision tomorrow
I’ve been wishing on a satellite
The stars don’t seem to care
My money’s on the satellite
The satellite was there
I wish upon a satellite
The stars don’t seem to care
I wish upon a satellite

(traducción)

Deseo sobre un satélite
A las estrellas no parece importarles
Deseo sobre un satélite
El satélite estaba allí.
Miré hacia arriba para desear una estrella
Porque tengo un sueño que quiero hacer realidad
Quemados como suelen estar
Así que me pregunto qué debo hacer
Para mi sorpresa, ¿qué debería aparecer?
Algo bastante parecido a una estrella en su apariencia.
En mis ojos, en mis oídos
Familiar pero casi sin interferencia
Deseo sobre un satélite
A las estrellas no parece importarles
Deseo sobre un satélite
El satélite estaba allí.
Disparando, mirando hacia arriba, puedo verlos
En el cosmos y en la cosmética
'porque nosotros
Desea lo que sabes que es sintético
Pero si quieres que tu deseo se haga realidad
Deseo sobre un satélite
A las estrellas no parece importarles
Deseo sobre un satélite
las estrellas no estan alineadas
Escucha esa voz, todo se aclaró
Sabía que tenía que robar, rogar o pedir prestado
Para ese tipo de elección, ver y escuchar
Y tomar la misma decisión mañana
He estado deseando en un satélite
A las estrellas no parece importarles
Mi dinero está en el satélite
El satélite estaba allí.
Deseo sobre un satélite
A las estrellas no parece importarles
Deseo sobre un satélite