Traducción de la letra de la canción Year Zero - Sloan

Year Zero (original)

Was that a blue canary
Behind your hands cuffed over by two by two
I heard some friendly fire
He’s just a boy who had to bide covering you
If you could nail some takeaway would you?
And if you did would time begin to slow?
Way down, way, way down
To bring the noise of your life right back to year zero
I guess we’ll never know
Where is the road we travel?
Can we surround ourselves with a heartfelt crew
Who keep a loaded cabinet
With episodes of a loyalty tried and true?
But if the time begins to shift out of view
We’ll hide the signs that says there’s no follow through
Down, down, way, way down
To bring the noise of your life right back to year zero
We’ll never ever know
I need a dog’s inspection
We got rows upon rows of other sides we knew
In the photography section
The stop bath will fix for the developer’s view
And once we saw the images come through
It was revealed there is still much to do
About the ins and outs
Of the life we live on this earth
As she waits up for nobody
No, nobody

Year Zero (traducción)

¿Ese era un canario azul?
Detrás de tus manos esposadas de dos en dos
Escuché algo de fuego amigo
Es solo un chico que tuvo que esperar para cubrirte
Si pudieras clavar algo para llevar, ¿lo harías?
Y si lo hicieras, ¿el tiempo comenzaría a ralentizarse?
Muy abajo, muy, muy abajo
Para traer el ruido de tu vida de regreso al año cero
Supongo que nunca lo sabremos
¿Dónde está el camino por el que viajamos?
¿Podemos rodearnos de un equipo sincero?
que mantienen un armario cargado
¿Con episodios de una lealtad probada y verdadera?
Pero si el tiempo comienza a perderse de vista
Ocultaremos las señales que dicen que no hay seguimiento
Abajo, abajo, camino, camino abajo
Para traer el ruido de tu vida de regreso al año cero
Nunca lo sabremos
Necesito la inspección de un perro
Tenemos filas y filas de otros lados que conocíamos
En la sección de fotografía
El baño de parada se arreglará para la vista del desarrollador.
Y una vez que vimos las imágenes llegar
Se reveló que aún queda mucho por hacer
Sobre los entresijos
De la vida que vivimos en esta tierra
Mientras ella espera despierta a nadie
No, nadie