Traducción de la letra de la canción Your Daddy Will Do - Sloan

Your Daddy Will Do (original)

When your mama met your daddy she had to decide
Should a goodie drag a baddie along for the ride
Back in school he got his hooks
In a beautiful and clever
Girl who rightly hit the books
Cause your looks don’t last forever
Your mama grew up, but your daddy refused
He made her sign a pre-nup and she wasn’t amused
Then his money ran out as her bank account grew
But she shared it because it was the right thing to do
What could she do
What could she do
There were some days
It didn’t feel that they were in love
At all but now
Years have passed
Your mama is relieved
Your daddy stepped up, she believed
In him so much they conceived
You and now their money’s tight
And their time even tighter
Oh oh you came along
In no time at all
They kind of lost touch with what’s in and who’s who
They didn’t care all that much
They did what they had to do
Your daddy grew up and you wouldn’t be here
If your mama hadn’t made your daddy look in the mirror
Your mama’s impressed
Yes, she’s glad he came through
She could have been with the best
But your daddy will do
Your daddy will do
Daddy will do

Your Daddy Will Do (traducción)

Cuando tu mamá conoció a tu papá tuvo que decidir
¿Debería un bueno arrastrar a un malo a lo largo del viaje?
De vuelta en la escuela, consiguió sus ganchos
En un hermoso e inteligente
Chica que correctamente golpeó los libros
Porque tu apariencia no dura para siempre
Tu mamá creció, pero tu papá se negó
Él la hizo firmar un acuerdo prenupcial y no le hizo gracia.
Luego, su dinero se acabó cuando la cuenta bancaria de ella creció.
Pero ella lo compartió porque era lo correcto
¿Qué podría hacer ella?
¿Qué podría hacer ella?
hubo algunos dias
No se sentía que estaban enamorados
En absoluto menos ahora
han pasado años
tu mamá está aliviada
Tu papá dio un paso al frente, ella creía
En él tanto concibieron
Tú y ahora su dinero es escaso
Y su tiempo aún más apretado
Oh oh viniste
Al poco tiempo
De alguna manera perdieron el contacto con lo que hay y quién es quién
No les importaba mucho
Hicieron lo que tenían que hacer
Tu papi creció y no estarías aquí
Si tu mamá no hubiera hecho que tu papá se mirara en el espejo
tu mamá está impresionada
Sí, está contenta de que haya llegado.
Ella podría haber estado con el mejor
Pero tu papá hará
tu papá lo hará
papá lo hará