Traducción de la letra de la canción Blackmail - Sloppy Seconds

Blackmail (original)

Well, your father’s in Bermuda
And the milkman’s overjoyed
Your maid is into bondage
And I’ve got Polaroids
And I was on the corner
When you wrecked your mother’s Porsche
But why should I inform her
About your poor misfortune?
'Cause everyone has secrets
But sometimes you get caught
So if it’s just between us
My silence can be bought
Blackmail.
.. blackmail
I was looking through your closet
When I found your water bong
Your stash of Turkish hash
And a twelve-inch rubber dong
And I won’t tell your family
About your last abortion
So you can call it «bribery»
But I prefer «extortion»
Well, my counselor is a dealer
And the football coach is queer
The school nurse and the dean of boys
Are having an affair
And someone shot the rent-a-cop
And I’m the only witness
But I won’t tell you who it was
'Cause it’s none of your business

Blackmail (traducción)

Bueno, tu padre está en las Bermudas.
Y el lechero está encantado
Tu criada está en cautiverio
Y tengo polaroids
Y yo estaba en la esquina
Cuando destrozaste el Porsche de tu madre
Pero ¿por qué debería informarle
¿Sobre tu pobre desgracia?
Porque todos tienen secretos
Pero a veces te atrapan
Así que si es solo entre nosotros
Mi silencio se puede comprar
Chantaje.
.. chantaje
Estaba mirando a través de tu armario
Cuando encontré tu pipa de agua
Tu alijo de hachís turco
Y un dong de goma de doce pulgadas
Y no le diré a tu familia
Sobre tu último aborto
Así que puedes llamarlo «soborno»
Pero prefiero la «extorsión»
Bueno, mi consejero es un distribuidor
Y el entrenador de fútbol es queer
La enfermera de la escuela y el decano de los niños.
están teniendo una aventura
Y alguien le disparó al policía de alquiler
Y yo soy el único testigo
Pero no te diré quién fue.
Porque no es asunto tuyo