Traducción de la letra de la canción Drop That Chick - Sloppy Seconds

Drop That Chick (original)

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
I don’t wanna waste the weekend,
If you don’t love me, pretend
A few more hours, then it’s time to go.
And as my train rolls down the East coast,
I wonder how you keep warm.
It’s too late to cry, too broken to move on.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don’t take what you don’t need, from me.
Just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
and New England as the leaves change;
The last excuse that I’ll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don’t take what you don’t need, from me.
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven
'you are my heaven
You are my heaven

(traducción)

Una gota en el oceano,
Un cambio en el clima,
Estaba rezando para que tú y yo pudiéramos terminar juntos.
Es como desear lluvia mientras estoy en el desierto,
Pero te estoy abrazando más cerca que la mayoría,
'Porque tú eres mi cielo.
No quiero desperdiciar el fin de semana,
Si no me amas, finge
Unas pocas horas más, entonces es hora de irse.
Y mientras mi tren rueda por la costa este,
Me pregunto cómo te mantienes caliente.
Es demasiado tarde para llorar, demasiado roto para seguir adelante.
Todavía no puedo dejarte ser,
La mayoría de las noches casi no duermo.
No tomes lo que no necesitas, de mí.
Sólo una gota en el océano,
Un cambio en el clima,
Estaba rezando para que tú y yo pudiéramos terminar juntos.
Es como desear lluvia mientras estoy en el desierto,
Pero te estoy abrazando más cerca que la mayoría,
'Porque tú eres mi cielo.
Confianza fuera de lugar y viejos amigos,
Sin contar los arrepentimientos,
Por la gracia de Dios, no descanso en absoluto.
y Nueva Inglaterra a medida que cambian las hojas;
La última excusa que voy a reclamar,
Yo era un niño que amaba a una mujer como a una niña.
Todavía no puedo dejarte ser,
La mayoría de las noches casi no duermo,
No tomes lo que no necesitas, de mí.
Una gota en el oceano,
Un cambio en el clima,
Estaba rezando para que tú y yo pudiéramos terminar juntos.
Es como desear lluvia mientras estoy en el desierto,
Pero te estoy abrazando más cerca que la mayoría,
'Porque tú eres mi cielo
'tú eres mi cielo
Tú eres mi cielo