Traducción de la letra de la canción Ephedrine Machine - Sloppy Seconds

Ephedrine Machine (original)

I’m gettin' tired of gettin' tired
I’m gettin' sick of layin' in bed
I got the medication for my inspiration
And I’m never gonna sleep again
It’s got a white cross on the tablet
It’s got a warning on the front
Don’t walk, don’t run, don’t kill no one
And you can take as many as you want
Just pop the top and I won’t stop
Until my brain burns out or my body drops
Gotta slow down or I’ll be close
To an over-the-counter overdose
Ephedrine machine
Don’t run on gasoline
Ephedrine machine
I need amphetamines
Ephedrine machine
Just add caffeine
And I’ll be your ephedrine machine
I’m gonna go twenty-four, seven
I’m gonna stay out every night
I’m gonna owe my will to the electric bill
Because I’m never gonna turn out the lights
Gonna say goodbye to the Sandman
Goodbye to counting sheep
Life’s too short for rigor mortis
So I’m never gonna go to sleep

Ephedrine Machine (traducción)

me estoy cansando de cansar
Me estoy cansando de acostarme en la cama
Tengo la medicación para mi inspiración
Y nunca voy a dormir de nuevo
Tiene una cruz blanca en la tableta.
Tiene una advertencia en el frente.
No camines, no corras, no mates a nadie
Y puedes tomar tantos como quieras
Solo abre la parte superior y no me detendré
Hasta que mi cerebro se queme o mi cuerpo caiga
Tengo que reducir la velocidad o estaré cerca
A una sobredosis de venta libre
maquina de efedrina
No corras con gasolina
maquina de efedrina
necesito anfetaminas
maquina de efedrina
Solo agrega cafeina
Y seré tu máquina de efedrina
Voy a ir veinticuatro, siete
Voy a quedarme fuera todas las noches
Voy a deber mi testamento a la factura de la luz
Porque nunca voy a apagar las luces
Voy a despedirme de Sandman
Adiós a contar ovejas
La vida es demasiado corta para el rigor mortis
Así que nunca voy a ir a dormir