Traducción de la letra de la canción Fifteen Minutes... Or It's Free - Sloppy Seconds

Fifteen Minutes... Or It's Free (original)

I’m driving at night, got my radio on
I’ll be working nine hours 'til the break of dawn
Gotta keep prayin' that my car won’t stall
I got fifteen minutes from the second they call
Fifteen minutes, or it’s free
But don’t you worry, I’ll handle it, man
Fifteen minutes, or it’s free
I wish somebody would deliver me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
I said I’m wired like a bomb at a quarter to 3
I’m on ten white parcels and a gallon of tea
I could use a vacation, but I’m biting my lip
It’s a sad situation, but I need the tips
Fifteen minutes, or it’s free
And then it comes out of my salary
Fifteen minutes, or it’s free
Everybody sing along with me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
Nobody cares if I should come to harm
They’re just happy as they know they get their pizza warm
But call right now and every order let’s you contribute a dollar to operation:
rescue
Fifteen minutes, or it’s free
Now watch me wrap my car around a tree
Fifteen minutes, or it’s free
You know that you can set your watch by me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free

(traducción)

Estoy conduciendo de noche, tengo mi radio encendida
Estaré trabajando nueve horas hasta el amanecer
Tengo que seguir rezando para que mi auto no se detenga
Tengo quince minutos desde el segundo en que llaman
Quince minutos, o es gratis
Pero no te preocupes, yo me encargaré, hombre
Quince minutos, o es gratis
Desearía que alguien me liberara
Quince minutos, quince minutos
Quince minutos, o es gratis
Dije que estoy conectado como una bomba a las 3 menos cuarto
Estoy en diez paquetes blancos y un galón de té
Me vendría bien unas vacaciones, pero me muerdo el labio
Es una situación triste, pero necesito los consejos.
Quince minutos, o es gratis
Y luego sale de mi sueldo
Quince minutos, o es gratis
Todos canten conmigo
Quince minutos, quince minutos
Quince minutos, o es gratis
A nadie le importa si debo llegar a lastimarme
Están felices porque saben que calientan su pizza.
Pero llame ahora mismo y cada pedido le permitirá contribuir con un dólar a la operación:
rescate
Quince minutos, o es gratis
Ahora mírame envolver mi auto alrededor de un árbol
Quince minutos, o es gratis
Sabes que puedes programar tu reloj por mí
Quince minutos, quince minutos
Quince minutos, o es gratis