Traducción de la letra de la canción Janie Is a Nazi - Sloppy Seconds

Janie Is a Nazi (original)

Well, I think that I’m through with the girl I thought I knew
But I guess I didn’t know her well at all
'Cause I’m getting sick of Janie’s latest kick
She’s headed for her own decline and fall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
No!

(traducción)

Bueno, creo que he terminado con la chica que pensé que conocía
Pero supongo que no la conocía bien en absoluto
Porque me estoy cansando de la última patada de Janie
Ella se dirige a su propio declive y caída
Janie tomó una hoja de afeitar y se cortó todo el cabello.
Tenía esvásticas y cruces de hierro tatuadas por todas partes
Y ella no puede concentrarse en nada más que en odiar
Y ella está fuera de control
Solía ​​pensar que amaba a esa chica, pero ahora no lo sé.
Porque ella es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Y no creo que pueda soportarlo más
Bueno, todavía se ve linda cuando usa sus botas de cuero.
Pero ahora ella quiere ponerlos a través de tu cráneo
Y echo de menos la forma en que eran las cosas
Porque no me la estoy tirando
Solo estoy golpeando mi cabeza contra la pared
Janie tomó una hoja de afeitar y se cortó todo el cabello.
Tenía esvásticas y cruces de hierro tatuadas por todas partes
Y ella no puede concentrarse en nada más que en odiar
Y ella está fuera de control
Solía ​​pensar que amaba a esa chica, pero ahora no lo sé.
Porque ella es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Y no creo que pueda soportarlo más
Bueno, todavía se ve linda cuando usa sus botas de cuero.
Pero ahora ella quiere ponerlos a través de tu cráneo
Y echo de menos la forma en que eran las cosas
Porque no me la estoy tirando
Solo estoy golpeando mi cabeza contra la pared
Janie tomó una hoja de afeitar y se cortó todo el cabello.
Tenía esvásticas y cruces de hierro tatuadas por todas partes
Y ella no puede concentrarse en nada más que en odiar
Y ella está fuera de control
Solía ​​pensar que amaba a esa chica, pero ahora no lo sé.
Porque ella es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Janie es una nazi, nazi
(chica nazi)
Y no creo que pueda soportarlo más
¡No!