Traducción de la letra de la canción Killing Myself - Sloppy Seconds

Killing Myself (original)

Everyday when I get up, I set my brain for self destruct
Killing myself everyday of my life
I get the shakes and I get the shivers, sweat on palms and holes in my liver
Killing myself everyday of my life
The Bottle sits in front of me and laughs at what it’s done to me
The bottle ain’t no friend to me but I’m my own worst enemy Cause
Never worry, never want to, never hurry, ain’t ever going to
Killing myself everyday of my life
I got a fuse and I’m gonna strike it, God help me cause I think I like it
Killing myself everyday of my life
It ain’t easy living lazy and my music drive the neighbors crazy
Killing myself everyday of my life
The Bottle sits in front of me and laughs at what it’s done to me
And all my questions go unanswered, as I die of my moral cancer
I can’t leave cause it might Rain out I Guess I’ll stay inside blow my brains
out
Killing myself everyday of my life
I need a savor, I need a real friend, I need a reason to survive the weekend
Killing myself everyday of my life

Killing Myself (traducción)

Todos los días, cuando me levanto, preparo mi cerebro para la autodestrucción
Suicidándome todos los días de mi vida
Tengo temblores y escalofríos, sudor en las palmas de las manos y agujeros en el hígado.
Suicidándome todos los días de mi vida
La Botella se sienta frente a mí y se ríe de lo que me ha hecho.
La botella no es amiga mía, pero yo soy mi peor enemigo porque
Nunca te preocupes, nunca quieras, nunca te apresures, nunca lo harás
Suicidándome todos los días de mi vida
Tengo un fusible y lo voy a encender, Dios me ayude porque creo que me gusta
Suicidándome todos los días de mi vida
No es fácil vivir perezoso y mi música vuelve locos a los vecinos
Suicidándome todos los días de mi vida
La Botella se sienta frente a mí y se ríe de lo que me ha hecho.
Y todas mis preguntas quedan sin respuesta, mientras muero de mi cáncer moral
No puedo irme porque podría llover. Supongo que me quedaré adentro. Me volaré los sesos.
afuera
Suicidándome todos los días de mi vida
Necesito un sabor, necesito un verdadero amigo, necesito una razón para sobrevivir el fin de semana
Suicidándome todos los días de mi vida