Traducción de la letra de la canción Steal Your Beer - Sloppy Seconds

Steal Your Beer (original)

Dear Mr. Occupant
to whom this may concern
I thought I’d leave this note for you
to read on your return.
Your daughter came to see us play
me and all the band
And since you’re not around today
I knew you’d understand…
If we…
Fuck your daughter
Wreck your home
Call long-distance on your phone
Eat up all your food and steal your beer.
This house is too big
for your little girl alone
We tried our best to make ourselves
feel right at home
You see we’ve come from miles away
We’re strangers to this town
Your daughter brought us here tonight
and since you’re not around…
We though we’d…
Fuck your daughter
Wreck your home
Call long-distance on your phone
Eat up all your food and steal your beer.
I really must be going now
You’ve been too kind for words
Your toilet’s overflowing
Cause it’s clogged up with our turds.
B.A.
has made himself
a patch out on the lawn
and I’ll kiss your daughters lips
until the next time you are gone
When we will…
Fuck your daughter
Wreck your home
Call long-distance on your phone
Have sex in your shower stalls
Write our names upon your walls and
Eat up all your food and steal your beer.
We’re going to eat up all you food and steal your beer.
We’re going to eat up all you food and steal your beer.

Steal Your Beer (traducción)

Estimado Sr. Ocupante
A quien corresponda
Pensé en dejarte esta nota
para leer en su declaración.
Tu hija vino a vernos jugar
yo y toda la banda
Y como no estás hoy
Sabía que lo entenderías...
Si nosotros…
A la mierda con tu hija
arruina tu hogar
Llamar a larga distancia desde tu teléfono
Come toda tu comida y roba tu cerveza.
Esta casa es demasiado grande
solo para tu niña
Hicimos nuestro mejor esfuerzo para hacernos
siéntete como en casa
Ves que venimos de millas de distancia
Somos extraños en esta ciudad
Tu hija nos trajo aquí esta noche.
y como no estas...
Pensamos que...
A la mierda con tu hija
arruina tu hogar
Llamar a larga distancia desde tu teléfono
Come toda tu comida y roba tu cerveza.
Realmente debo irme ahora
Has sido demasiado amable con las palabras.
Tu inodoro está desbordado
Porque está obstruido con nuestros excrementos.
LICENCIADO EN LETRAS.
se ha hecho a sí mismo
un parche en el césped
y besaré los labios de tu hija
hasta la próxima vez que te hayas ido
Cuando lo haremos...
A la mierda con tu hija
arruina tu hogar
Llamar a larga distancia desde tu teléfono
Ten sexo en tus duchas
Escribe nuestros nombres en tus paredes y
Come toda tu comida y roba tu cerveza.
Vamos a comer toda tu comida y robar tu cerveza.
Vamos a comer toda tu comida y robar tu cerveza.