Traducción de la letra de la canción The Horror of Party Beach - Sloppy Seconds

The Horror of Party Beach (original)

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Welcome to Party Beach
Drag races in the street
They haul that toxic waste offshore
And they throw it overboard
It falls into a sunken hull
And spills onto a human skull
So run like hell for all you’re worth
'Cause monsters walk the earth
You only came here for the sun
But now there’s nowhere left to run
And danger is never out of reach
Whoooaaa.
.. on Party Beach!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
The girls are fading fast
'Cause they all turned into monster mash
Can’t sing, can’t dance, can’t surf
'Cause monsters walk the earth
All the kids down on the bay
Gotta try to find a way
To stop this pandemonium
We’re gonna blow 'em up with sodium
You know there’s nowhere left to hide
They’ll only go out with the tide
But danger is never out of reach
Whoooaaa.
.. on Party Beach!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
The girls are fading fast
'Cause they all turned into monster mash
Can’t sing, can’t dance, can’t surf
'Cause monsters walk the earth
All the kids down on the bay
Gotta try to find a way
To stop this pandemonium
We’re gonna blow 'em up with sodium
You know there’s nowhere left to hide
They’ll only go out with the tide
And danger is never out of reach
Whoooaaa.
.. on Party Beach!
The Horror of Party Beach

The Horror of Party Beach (traducción)

¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
Bienvenido a Party Beach
Carreras de resistencia en la calle
Transportan esos desechos tóxicos en alta mar
Y lo tiran por la borda
Cae en un casco hundido
Y se derrama sobre un cráneo humano
Así que corre como el infierno por todo lo que vales
Porque los monstruos caminan por la tierra
Solo viniste aquí por el sol.
Pero ahora no queda ningún lugar para correr
Y el peligro nunca está fuera de alcance
Whoooaaa.
.. en Party Beach!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
Las chicas se están desvaneciendo rápido
Porque todos se convirtieron en puré de monstruos
No puedo cantar, no puedo bailar, no puedo surfear
Porque los monstruos caminan por la tierra
Todos los niños en la bahía
Tengo que tratar de encontrar una manera
Para detener este pandemónium
Los vamos a volar con sodio
Sabes que no queda ningún lugar donde esconderse
Solo saldrán con la marea
Pero el peligro nunca está fuera de alcance
Whoooaaa.
.. en Party Beach!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
Las chicas se están desvaneciendo rápido
Porque todos se convirtieron en puré de monstruos
No puedo cantar, no puedo bailar, no puedo surfear
Porque los monstruos caminan por la tierra
Todos los niños en la bahía
Tengo que tratar de encontrar una manera
Para detener este pandemónium
Los vamos a volar con sodio
Sabes que no queda ningún lugar donde esconderse
Solo saldrán con la marea
Y el peligro nunca está fuera de alcance
Whoooaaa.
.. en Party Beach!
El horror de la playa de fiesta