Traducción de la letra de la canción Time Bomb - Sloppy Seconds

Time Bomb (original)

I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a time bomb
Just like I told you before
You think you’ll run away
And live to fight another day
But what do you think you’re running from?
I got a chainsaw
All shiny and new
I got a chainsaw
And I’m looking for you
You used to fool around
And try to make me look the clown
But who do you think you’re fooling now?
I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a chainsaw
And it’s rarin' to go
You’re begging on your knees, now
«Dear God, don’t kill me, please!»
But who do you think you’re talking to?

Time Bomb (traducción)

Tengo una bomba de tiempo
Y está listo para volar
Tengo una bomba de tiempo
Justo como te dije antes
Crees que te escaparás
Y vivir para luchar otro día
¿Pero de qué crees que estás huyendo?
tengo una motosierra
Todo brillante y nuevo.
tengo una motosierra
y te estoy buscando
Solías tontear
Y trata de hacerme parecer el payaso
¿Pero a quién crees que estás engañando ahora?
Tengo una bomba de tiempo
Y está listo para volar
tengo una motosierra
Y es raro ir
Estás rogando de rodillas, ahora
«¡Dios mío, no me mates, por favor!»
¿Pero con quién crees que estás hablando?