Traducción de la letra de la canción Backyard - Sløtface

Backyard (original)

I never know when this whole Earth Hour thing is set to hit
You know the time of year when we sit around and say we care
Anyway we have a show this year we’ll watch the candles blow
We’ll play something slow, whoa
We’ll play something slow, whoa
My favourite place at night is on an abandoned construction site
Machines whose headlights glint like eyes, dinosaurs in dark
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
Throw our guitars in a bush
Hop through the fence, no one’s seen us yet
We push the others over and we’re running around
Running around, throwing shit around
I pull my hat down low over my ears
I’m hidden from the cameras yeah
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
Suburbia has never felt this far
My favourite place at night is on an abandoned construction site
Machines whose headlights glint like eyes, dinosaurs in dark
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
We are adventuring in our backyard
Adventuring in our backyard
Adventuring in our backyard

Backyard (traducción)

Nunca sé cuándo llegará todo este asunto de la Hora del Planeta
Sabes la época del año cuando nos sentamos y decimos que nos importa
De todos modos, tenemos un espectáculo este año, veremos cómo soplan las velas.
Tocaremos algo lento, whoa
Tocaremos algo lento, whoa
Mi lugar favorito en la noche es un sitio de construcción abandonado
Máquinas cuyos faros brillan como ojos, dinosaurios en la oscuridad
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Tirar nuestras guitarras en un arbusto
Salta a través de la valla, nadie nos ha visto todavía
Empujamos a los demás y estamos corriendo
Corriendo, tirando mierda
Me pongo el sombrero sobre las orejas
Estoy escondido de las cámaras, sí
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Suburbia nunca se ha sentido tan lejos
Mi lugar favorito en la noche es un sitio de construcción abandonado
Máquinas cuyos faros brillan como ojos, dinosaurios en la oscuridad
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Nos estamos aventurando en nuestro patio trasero
Aventureros en nuestro patio trasero
Aventureros en nuestro patio trasero