Traducción de la letra de la canción Magazine - Sløtface

Magazine (original)

Who-Ho-Ooh!
Who-Ho-Ooh!
Picking you up just to put you down again
What the hell is an «it-girl» anyway?
How do I get it, lose it, have it, want it?
I think I’m done with this part
I quit, I quit
Patti Smith would never put up this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Thoughts that aren’t mine keep running through
My head, my head, my head
Thunder thighs keep reaching for the measuring tape
I should be dropping you like you’re hot
But you’re the habit I can’t shake
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you (Woo hoo ooh)
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in!

Magazine (traducción)

¡Quién-Ho-Ooh!
¡Quién-Ho-Ooh!
Recogerte solo para dejarte de nuevo
¿Qué diablos es una «it-girl» de todos modos?
¿Cómo lo obtengo, lo pierdo, lo tengo, lo quiero?
Creo que he terminado con esta parte.
renuncio, renuncio
Patti Smith nunca pondría esta mierda
Patti Smith nunca aguantaría esta mierda
Patti Smith nunca aguantaría esta mierda
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Y no me voy a atar
Pensamientos que no son míos siguen corriendo
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza
Los muslos de trueno siguen buscando la cinta métrica
Debería dejarte caer como si estuvieras caliente
Pero eres el hábito que no puedo quitarme
Patti Smith nunca aguantaría esta mierda
Patti Smith nunca aguantaría esta mierda
Patti Smith nunca aguantaría esta mierda
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Y no me voy a atar
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Y no me voy a atar
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Ahora te tengo
Mirándome desde la portada de una revista
Y no me voy a atar
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Ahora te tengo (Woo hoo ooh)
Mirándome desde la portada de una revista
¡Y no me voy a atar!