Traducción de la letra de la canción Sponge State - Sløtface

Sponge State (original)

Got these stitches in my lip
And they’re keeping me shut tight
I put my headphones on
You see me putting up a fight
And all my encounters
Shoved in my face
Oh, you can really tell it’s fall
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
All my friends
Are making names for themselves
And all my friends
Are making names for themselves
I hang out in the hall
So you wonder where I’ve gone
It won’t take long, it won’t take long
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Oh man
Who now you can really tell it’s fall
Oh man
Who now you can really tell
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Watching DVDs of Live Aid 1985
Wondering, are they still alive?
Are they still alive?
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it now

(traducción)

Tengo estos puntos en mi labio
Y me mantienen encerrado
me puse los auriculares
Me ves dando pelea
Y todos mis encuentros
Empujado en mi cara
Oh, realmente puedes decir que es otoño
Un cambio de ritmo
De un estado de esponja
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
He estado pensando en ese verano
Descubrimos Bon Iver
Es francés, digo
No es su nombre, no es su nombre
He estado pensando en ese verano
Descubrimos Bon Iver
Es francés, digo
No es su nombre, no es su nombre
Todos mis amigos
Están haciendo nombres por sí mismos
Y todos mis amigos
Están haciendo nombres por sí mismos
yo paso el rato en el pasillo
Así que te preguntas a dónde he ido
No tomará mucho tiempo, no tomará mucho tiempo
Un cambio de ritmo
De un estado de esponja
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
He estado pensando en ese verano
Descubrimos Bon Iver
Es francés, digo
No es su nombre, no es su nombre
He estado pensando en ese verano
Descubrimos Bon Iver
Es francés, digo
No es su nombre, no es su nombre
Oh hombre
¿A quién ahora realmente puedes decir que es otoño?
Oh hombre
A quién ahora realmente puedes decirle
Un cambio de ritmo
De un estado de esponja
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
He estado pensando en ese verano
Descubrimos Bon Iver
Es francés, digo
No es su nombre, no es su nombre
Ver DVD de Live Aid 1985
Me pregunto, ¿siguen vivos?
¿Siguen vivos?
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
Un nuevo enfoque
Sacudiéndolo, lo estamos logrando
Un nuevo enfoque
Sacudiendo, lo estamos haciendo ahora