Traducción de la letra de la canción Empire Records - Sløtface

Empire Records (original)

I was thinking about it before
Dreams of working in a
Run down record store for more
Blank face between my Netflix queue
Wish I was in a place with more to lose
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Fourteen-year old me had other plans than these
Food, sleep, TV among top hobbies
I guess I’ll keep on getting up
Maybe it won’t rain today, fingers crossed
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Until I’m poring over books
My eyes are tired, my head hurts
I guess I’ll spend my days thinking of
Snarky remarks for grandpas to find their peace
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey

Empire Records (traducción)

Lo estaba pensando antes
Sueños de trabajar en un
Corre por la tienda de discos por más
Cara en blanco entre mi cola de Netflix
Desearía estar en un lugar con más que perder
Dormir hasta tarde por estar despierto hasta el amanecer
ya terminé los jodidos domingos
Y lo que creemos que hemos ganado
Encontraré mi camino a Empire Records
Liv me está esperando allí.
El vinilo de campeonato siempre me tendrá
Y tocaré el bajo para Sonic Death Monkey
Yo de catorce años tenía otros planes además de estos
Comida, sueño, televisión entre los principales pasatiempos
Supongo que seguiré levantándome
Tal vez no llueva hoy, crucemos los dedos
Dormir hasta tarde por estar despierto hasta el amanecer
ya terminé los jodidos domingos
Y lo que creemos que hemos ganado
Encontraré mi camino a Empire Records
Liv me está esperando allí.
El vinilo de campeonato siempre me tendrá
Y tocaré el bajo para Sonic Death Monkey
Hasta que estoy estudiando detenidamente los libros
Mis ojos están cansados, me duele la cabeza
Supongo que pasaré mis días pensando en
Comentarios sarcásticos para que los abuelos encuentren la paz
Encontraré mi camino a Empire Records
Liv me está esperando allí.
El vinilo de campeonato siempre me tendrá
Y tocaré el bajo para Sonic Death Monkey
Encontraré mi camino a Empire Records
Liv me está esperando allí.
El vinilo de campeonato siempre me tendrá
Y tocaré el bajo para Sonic Death Monkey