Traducción de la letra de la canción Sink or swim - Sløtface

Sink or swim (original)

Mostly we repeat: We’re tired
Back and forth
As we come home in the dark
And e-mail: Sorry for the late reply
Back and forth
My brain keeps getting away from me
To the point where when I close my eyes I see
The million, million plastic particles
Covering the ocean floor
Floating back and forth
Back and forth
This is not the fall I was expecting
Warm winds
This is not the fall I was expecting
Warm winds
Too warm for October
It’s too warm for October
I agonize
But I don’t agonize enough
Keep seeing my grandchildren die
But I can’t seem to turn the lights off
As I leave the room
And I leave the room
Believe me, baby, I leave the room
This is not the fall I was expecting
Warm winds
This is not the fall I was expecting
Warm winds
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above water
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above
Keeping our head above
Keeping our head above water
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above
Keeping our head above
Keeping our head above water

(traducción)

Mayormente repetimos: Estamos cansados
De ida y vuelta
Mientras volvemos a casa en la oscuridad
Y correo electrónico: Perdón por la respuesta tardía
De ida y vuelta
Mi cerebro sigue alejándose de mí
Hasta el punto en que cuando cierro los ojos veo
El millón, millón de partículas de plástico
Cubriendo el fondo del océano
Flotando de ida y vuelta
De ida y vuelta
Esta no es la caída que esperaba
Vientos cálidos
Esta no es la caída que esperaba
Vientos cálidos
Demasiado calor para octubre
Hace demasiado calor para octubre.
yo agonizo
Pero no agonizo lo suficiente
Seguir viendo morir a mis nietos
Pero parece que no puedo apagar las luces
Mientras salgo de la habitación
Y salgo de la habitación
Créeme, baby, salgo de la habitación
Esta no es la caída que esperaba
Vientos cálidos
Esta no es la caída que esperaba
Vientos cálidos
Hace demasiado calor para octubre.
Hace demasiado calor para octubre.
Hace demasiado calor para octubre.
Hace demasiado calor para octubre.
No es política, es hundirse o nadar
No es política, es hundirse o nadar
Es mantener nuestra cabeza fuera del agua
No es política, es hundirse o nadar
No es política, es hundirse o nadar
Es mantener nuestra cabeza arriba
Manteniendo nuestra cabeza arriba
Manteniendo nuestra cabeza fuera del agua
No es política, es hundirse o nadar
No es política, es hundirse o nadar
Es mantener nuestra cabeza arriba
Manteniendo nuestra cabeza arriba
Manteniendo nuestra cabeza fuera del agua