Traducción de la letra de la canción Shave My Head - Sløtface, Slutface

Shave My Head (original)

I could shave my head for you
And make sure you see me do it
Throw dishes at your head
'Cause it’s what you were expecting
Have you pick my bloody head up off the floor
Boy, they warned you this was not worth fighting for
Is this what you thought it would be like?
Maybe, baby — you thought I’d be crazy
I am fine to walk alone
I don’t need you there to walk me home
I’ll handle fights with house keys and my phone
'Cause I’d rather put together my IKEA chairs
With glasses of red wine to your explaining their design
I could beg you not to leave
Have you call me on the hour
And feign heartbreak every time
You leave the room but
That all seems like so much work to me
And I’m sorry, man, I guess that I would rather just be lazy
Is this what you thought it would be like?
Maybe, baby — you thought I’d be crazy
I am fine to walk alone
I don’t need you there to walk me home
I’ll handle fights with house keys and my phone
'Cause I’d rather put together my IKEA chairs
With glasses of red wine to your explaining their design
I’d never shave my head for you
I’d never shave my head for you
I’d never shave my head for you

(traducción)

Podría afeitarme la cabeza por ti
Y asegúrate de verme hacerlo
Tirar platos a tu cabeza
Porque es lo que estabas esperando
¿Has levantado mi cabeza ensangrentada del suelo?
Chico, te advirtieron que no valía la pena luchar por esto
¿Es así como pensabas que sería?
Tal vez, cariño, pensaste que estaría loco
Estoy bien para caminar solo
No te necesito allí para acompañarme a casa
Manejaré las peleas con las llaves de la casa y mi teléfono
Porque prefiero armar mis sillas IKEA
Con copas de vino tinto a tu explicar su diseño
Podría rogarte que no te vayas
¿Me llamas a la hora?
Y fingir angustia cada vez
Sales de la habitación pero
Todo eso me parece mucho trabajo
Y lo siento, hombre, supongo que preferiría ser un vago
¿Es así como pensabas que sería?
Tal vez, cariño, pensaste que estaría loco
Estoy bien para caminar solo
No te necesito allí para acompañarme a casa
Manejaré las peleas con las llaves de la casa y mi teléfono
Porque prefiero armar mis sillas IKEA
Con copas de vino tinto a tu explicar su diseño
Nunca me afeitaría la cabeza por ti
Nunca me afeitaría la cabeza por ti
Nunca me afeitaría la cabeza por ti