Traducción de la letra de la canción Crying in Amsterdam - Sløtface

Crying in Amsterdam (original)

Terrible scare in the night
When you wake up to the phone ringing
And the ringing pierces the dark
And you hope it’s someone confused with the time-zone
But you know
This must be bad news
It must be bad news
And you know in your gut
This is bad news
You were too
Too far away
From the epicenter
You were too
Too far away
From the epicenter
Snap your fingers
And you’re on a plane
And you’re crying in Amsterdam
Mixing bad gin with sleeping pills
There will be no «put your face on in arrival hall bathrooms»
At the end of the strip
You were
Too far away
From the epicenter
You were too
Too far away
From the epicenter
You were
Too far away
From the epicenter
You were too
Too far away
From the epicenter

(traducción)

Terrible susto en la noche
Cuando te despiertas con el teléfono sonando
Y el timbre perfora la oscuridad
Y esperas que sea alguien confundido con la zona horaria
Pero tu sabes
Esto debe ser malas noticias
deben ser malas noticias
Y sabes en tus entrañas
Estas son malas noticias
tú también lo eras
Demasiado lejos
Desde el epicentro
tú también lo eras
Demasiado lejos
Desde el epicentro
Tronar los dedos
Y estás en un avión
Y estás llorando en Amsterdam
Mezclando mala ginebra con pastillas para dormir
No habrá «ponte la cara en los baños de la sala de llegadas»
Al final de la tira
Usted era
Demasiado lejos
Desde el epicentro
tú también lo eras
Demasiado lejos
Desde el epicentro
Usted era
Demasiado lejos
Desde el epicentro
tú también lo eras
Demasiado lejos
Desde el epicentro