Traducción de la letra de la canción Passport - Sløtface

Passport (original)

My United States have got to be
More than these barks of a small dog
Shouts that make us shake our heads
Feel powerless
It cannot be this Manifest Destiny, this bigotry
That keeps flashing across our screens
I’m more than my passport but it’s a part of me
Like a thought I forgot that I kinda recall when my parents call me
Feels like a «Head back to Start» in this global game of Monopoly
It’s a big rock rolling uncontrollably downhill
Running a to keep distracted
It’s every foreign expert trying to have an opinion, wiping the surface
It cannot be this Manifest Destiny, this bigotry
That keeps flashing across our screens
I’m more than my passport but it’s a part of me
Like a thought I forgot that I kinda recall when my parents call me
I’m more than my passport but it’s a part of me
Like a thought I forgot that I kinda recall when my parents call me
You can take the girl out from under the Big Sky and move her to the Northern
Lights
You can take the girl out from under the Big Sky and move her to the Northern
Lights
You can take the girl out from under the Big Sky and move her to the Northern
Lights
You can take the girl out from under the Big Sky and move her to the Northern
Lights
Home cannot be this Manifest Destiny, this bigotry
That keeps flashing across our screens
I’m more than my passport but it’s a part of me
Like a thought I forgot that I kinda recall when my parents call me
I’m more than my passport but it’s a part of me
Like a thought I forgot that I kinda recall when my parents call me

(traducción)

Mis Estados Unidos tienen que ser
Más que estos ladridos de un perro pequeño
Gritos que nos hacen sacudir la cabeza
Sentirse impotente
No puede ser este Destino Manifiesto, esta intolerancia
Eso sigue parpadeando en nuestras pantallas
Soy más que mi pasaporte pero es parte de mí
Como un pensamiento que olvidé que recuerdo cuando mis padres me llaman
Se siente como "Regresar al inicio" en este juego global de Monopoly
Es una gran roca que rueda incontrolablemente cuesta abajo
Correr para no distraerse
Es cada experto extranjero tratando de tener una opinión, limpiando la superficie
No puede ser este Destino Manifiesto, esta intolerancia
Eso sigue parpadeando en nuestras pantallas
Soy más que mi pasaporte pero es parte de mí
Como un pensamiento que olvidé que recuerdo cuando mis padres me llaman
Soy más que mi pasaporte pero es parte de mí
Como un pensamiento que olvidé que recuerdo cuando mis padres me llaman
Puedes sacar a la chica de debajo del Gran Cielo y moverla al Norte
Luces
Puedes sacar a la chica de debajo del Gran Cielo y moverla al Norte
Luces
Puedes sacar a la chica de debajo del Gran Cielo y moverla al Norte
Luces
Puedes sacar a la chica de debajo del Gran Cielo y moverla al Norte
Luces
El hogar no puede ser este Destino Manifiesto, esta intolerancia
Eso sigue parpadeando en nuestras pantallas
Soy más que mi pasaporte pero es parte de mí
Como un pensamiento que olvidé que recuerdo cuando mis padres me llaman
Soy más que mi pasaporte pero es parte de mí
Como un pensamiento que olvidé que recuerdo cuando mis padres me llaman