Traducción de la letra de la canción 11:47 - Slow Gherkin

11:47 (original)

It’s getting late and we’re running out of wine
A final thought before I tuck you in tonight
11:47 tells me what I got to do
Persuades me to give my life to you
Carry my torch babe but watch your hair
The tile’s cold and your feet are bare
Embrace the folly 'cos we’re almost there
With all my heart invested
This destiny gets placed in
My eyes watching you
On every clock on every room when I’m with you
A quarter 'til plus another two 'til noon
11:47 superstition rendezvous
Persuades me to give my life to you
REMEMBER ACES OVER KINGS
REMEMBER FORTUNE THAT HARD WORK BRINGS
Remember ashes when I leave you
With all my heart invested
This destiny gets placed in
My eyes watching you

(traducción)

Se hace tarde y nos estamos quedando sin vino
Un pensamiento final antes de que te arrope esta noche
11:47 me dice lo que tengo que hacer
me persuade a dar mi vida por ti
Lleva mi antorcha nena pero cuida tu cabello
El azulejo está frío y tus pies están descalzos
Acepta la locura porque ya casi llegamos
Con todo mi corazón invertido
Este destino se pone en
Mis ojos mirándote
En cada reloj en cada habitación cuando estoy contigo
Un cuarto hasta más otros dos hasta el mediodía
11:47 cita de superstición
me persuade a dar mi vida por ti
RECUERDA LOS ASES SOBRE LOS REYES
RECUERDA LA FORTUNA QUE TRAE EL TRABAJO DURO
Recuerda cenizas cuando te deje
Con todo mi corazón invertido
Este destino se pone en
Mis ojos mirándote