Traducción de la letra de la canción Weasel - Slow Gherkin

Weasel (original)

I bought them just a week ago.
I thought they’d make good pets
But all they do is chew on me and smoke my cigarettes
My house is trashed, my scooter crashed, my Sunday suit is ruined--
Not to mention my white boy hide is one big open wound
My extremities are dismembered, and my poor old face is cut
And now here comes those razor teeth--they're lunging for my butt!
They drink my Beck’s, they fry on X, and all they do is rave
So one day I got sick of them, and I threw them in the goddamn microwave
Skankin' weasel, skankin' weasel!
Weasel, weasel!
I turned the knob to «super high» and pressed the button «cook.»
But then I saw the cord chewed through, and then the weasel booked
He darted in the kitchen and into the living room
I ran after him throwing knives and swinging my old broom
I swang and swang but did not hit--the weasel was too fast
So I got out my pocket knife and I hit one in the ass
Finally got a hold of one--the death sentence was dealt
I popped him in the pressure cooker and watched him slowly melt

Weasel (traducción)

Los compré hace apenas una semana.
Pensé que serían buenas mascotas.
Pero todo lo que hacen es masticarme y fumar mis cigarrillos
Mi casa está destrozada, mi scooter se estrelló, mi traje de domingo se arruinó...
Sin mencionar que mi piel de chico blanco es una gran herida abierta
Mis extremidades están desmembradas, y mi pobre cara vieja está cortada
Y ahora aquí vienen esos dientes afilados: ¡se abalanzan sobre mi trasero!
Beben mi Beck, se fríen en X, y todo lo que hacen es delirar
Así que un día me cansé de ellos y los tiré al maldito microondas.
¡Comadreja asquerosa, comadreja asquerosa!
¡Comadreja, comadreja!
Giré la perilla a «súper alto» y presioné el botón «cocinar».
Pero luego vi el cable masticado, y luego la comadreja reservada
Se lanzó en la cocina y en la sala de estar.
Corrí tras él arrojando cuchillos y balanceando mi vieja escoba
Me balanceé y me balanceé, pero no golpeé: la comadreja era demasiado rápida.
Así que saqué mi navaja de bolsillo y le di a uno en el culo.
Finalmente conseguí uno: la sentencia de muerte fue dictada
Lo metí en la olla a presión y lo vi derretirse lentamente.