Letras de Snakes - Slow Gherkin

Snakes (original)

My mind split in two
Filthy and cruel
The other side will moralize like censors do
And though they fight, they’re both inside
So which is more true?
That sounds like something I would do
Turn around and ask, «What just happened?»
That sounds like something I would do
Forever falling in that trap
Your weaknesses show
Much more than you know
And the truth always eludes
That sounds like something I would do
Thousands of snakes
Crawl up my legs
AND EVERY NIGHT
I HEAR A KNOCK UPON MY DOOR
As I lie and itch, I know that it’s
My sins they’re coming for
That sounds like something I would do
Doesn’t matter what you said to me
That sounds like something I would do
It’s all in the delievery
Just measure me by
How well I can lie
And I’ll shoot right through the roof
That sounds like something I would do
Please, can you free me from my vanity
I am a prisoner and I swallowed my own key

(traducción)

Mi mente se partió en dos
sucio y cruel
El otro lado moralizará como lo hacen los censores.
Y aunque pelean, los dos están adentro
Entonces, ¿cuál es más cierto?
Eso suena como algo que haría
Date la vuelta y pregunta: «¿Qué acaba de pasar?»
Eso suena como algo que haría
Siempre cayendo en esa trampa
Tus debilidades se muestran
Mucho más de lo que sabes
Y la verdad siempre elude
Eso suena como algo que haría
Miles de serpientes
Sube por mis piernas
Y CADA NOCHE
ESCUCHO QUE LLAMAN A MI PUERTA
Mientras miento y me pican, sé que es
Mis pecados por los que vienen
Eso suena como algo que haría
No importa lo que me dijiste
Eso suena como algo que haría
Todo está en la entrega
Solo mídeme por
Que bien puedo mentir
Y dispararé justo a través del techo
Eso suena como algo que haría
Por favor, ¿puedes liberarme de mi vanidad?
Soy un preso y me tragué mi propia llave