Traducción de la letra de la canción In Love With Moviestars - Slow Gherkin

In Love With Moviestars (original)

In love with moviestars, I’ve been living out a fantasy
Because I couldn’t do it by myself
I’ll just play it out vicariously
Parade of police cars
In love with moviestars
Involved with images,
I left a message on your phone machine
And I’m still looking for your answer
On the cover of every magazine
How very coy you are
In love with moviestars
Your progress is arrested, your process is erased
We looked for your impression, we couldn’t find a trace
What of our great promise?
It’s all been thrown away
In love with moviestars, I’ll write a song to say I love her
And all her dialogue’s about me
I’LL FILL ONE ABSENCE WITH ANOTHER
We went so far
In love with moviestars.

(traducción)

Enamorado de las estrellas de cine, he estado viviendo una fantasía
Porque no podría hacerlo solo
Lo jugaré indirectamente
Desfile de coches de policía
Enamorado de las estrellas de cine
Envuelto con imágenes,
Dejé un mensaje en tu teléfono
Y sigo buscando tu respuesta
En la portada de todas las revistas
que muy tímido eres
Enamorado de las estrellas de cine
Su progreso se detiene, su proceso se borra
Buscamos su impresión, no pudimos encontrar un rastro
¿Qué hay de nuestra gran promesa?
Todo ha sido tirado
Enamorado de estrellas de cine, escribiré una canción para decir que la amo
Y todos sus diálogos son sobre mí
LLENARÉ UNA AUSENCIA CON OTRA
Fuimos tan lejos
Enamorado de las estrellas de cine.