Traducción de la letra de la canción Baby Snake - Slow Gherkin

Baby Snake (original)

You’re just a little kid
You shouldn’t have to pay for what your elders did
We give all our love
Sometimes love alone isn’t good enough
But thems the brakes
You have so many demons trying to take you down
Inside and out
How do you live like you do
With the televisions screaming from every room
And your cell phones and toys
I guess anyone would lose it with all that noise
You say you don’t care
But you can’t repress your spirit, I know it’s there
Somewhere
WHAT WE ALL NEED IS SOME STABILITY
'COS THIS COMING AND GOING IS KILLING ME
I’n never around
See you every couple months when the band’s in town
And we’re gone the next day
I don’t even have the time to see if you’re okay
I could never be
A figure of dependence or authority
Please forgive me
What we all need is some stability
'Cos this coming and going is killing me
You’re a baby snake
With a lethal little bite that you can’t regulate
And it takes all I’ve got
Not to yield to the venom and write you off
What to do
You could squander your potential or see it through
It’s up to you

Baby Snake (traducción)

eres solo un niño pequeño
No deberías tener que pagar por lo que hicieron tus mayores
Damos todo nuestro amor
A veces el amor solo no es suficiente
Pero ellos son los frenos
Tienes tantos demonios tratando de derribarte
Dentro y fuera
¿Cómo vives como lo haces?
Con los televisores gritando desde cada habitación
Y tus celulares y juguetes
Supongo que cualquiera se perdería con todo ese ruido.
Dices que no te importa
Pero no puedes reprimir tu espíritu, sé que está ahí
En algún lugar
LO QUE TODOS NECESITAMOS ES ALGO DE ESTABILIDAD
PORQUE ESTO DE IR Y IR ME ESTÁ MATANDO
nunca estoy cerca
Nos vemos cada dos meses cuando la banda esté en la ciudad
Y nos vamos al día siguiente
Ni siquiera tengo tiempo para ver si estás bien.
nunca podría ser
Una figura de dependencia o autoridad
Por favor perdoname
Lo que todos necesitamos es algo de estabilidad
Porque este ir y venir me está matando
eres una serpiente bebe
Con un mordisco letal que no puedes regular
Y toma todo lo que tengo
Para no ceder al veneno y descartarte
Qué hacer
Podrías desperdiciar tu potencial o verlo hasta el final
Tu decides