Traducción de la letra de la canción Human - Slow Gherkin

Human (original)

You take an ounce of inspiration
You glimpse a pinhole of truth
You sully it beyond all recognition
That’s not God, that’s you
You know what they say about lies
And how they make baby Jesus cry
Think about that next time
You blame the evils of the world on those you choose to despise
You project a silhouette on a great big wall
Is that the only point of view?
We’re in your shadow waiting for it all to fall
That’s not God, that’s you
It’s not ours to decide
If God is cruel or kind
BUT YOU BETTER MAKE UP YOUR MIND
TO BELIEVE OR TO TAKE SIDES
Human
Lacerate and anoint our sores
Human
Invoke the martyrs as you make some more
Human
With your scriptures and your holy wars
Human
Human is all we are
Only the mistakes are ours

Human (traducción)

Tomas una onza de inspiración
Vislumbras un agujerito de verdad
Lo ensucias más allá de todo reconocimiento
Ese no es Dios, eres tú
Ya sabes lo que dicen de las mentiras
Y como hacen llorar al niño Jesús
Piensa en eso la próxima vez
Culpas los males del mundo a aquellos que eliges despreciar
Proyectas una silueta en un gran muro
¿Es ese el único punto de vista?
Estamos en tu sombra esperando que todo caiga
Ese no es Dios, eres tú
No es nuestro decidir
Si Dios es cruel o bondadoso
PERO ES MEJOR QUE DECIDASTE
CREER O TOMAR PARTIDO
Humano
Lacerar y ungir nuestras llagas
Humano
Invoca a los mártires mientras haces algunos más
Humano
Con tus escrituras y tus guerras santas
Humano
Humano es todo lo que somos
Solo los errores son nuestros