Traducción de la letra de la canción Pretty - Slow Gherkin

Pretty (original)

Take me where no lights shine in your room
Take me where the cider tastes like perfume
YOUR LOOK IS LAUGHABLE
SO PORNOGRAPHABLE
That’s a place where nobody goes
Take me where the train jumps the track
Take me where your eyes become black holes
In the reflection of
Your lonely section of the train haunted by your own ghost
You’re so busy, I’d hate to interupt you
But you’re so precious, I’d love to corrupt you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Only satisfied when you suffer
Make a stone of your heart, break another
Do you seek happiness
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Strike out on your self-righteous mission
But your only God’s repetition
And if you missed this one
There’s more where that came from
But someday you’ll run out of nights
I’m so jaded, I didn’t want to ask you
I’ve passed the point of holding anything past you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
I can’t believe anyone could be
So careless and not get caught
I’ll sit and count until your luck runs out
You’re going to fall so hard and I just want to watch
On and on but why’d you go and leave me?
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way

Pretty (traducción)

Llévame donde ninguna luz brille en tu habitación
Llévame donde la sidra sabe a perfume
TU MIRADA ES DE RÍE
TAN PORNOGRAFICO
Ese es un lugar donde nadie va
Llévame donde el tren salta la vía
Llévame donde tus ojos se vuelven agujeros negros
En el reflejo de
Tu sección solitaria del tren perseguido por tu propio fantasma
Estás tan ocupado que odiaría interrumpirte.
Pero eres tan precioso, me encantaría corromperte
Hay algo extraño en ti, qué es, no podría decir
Eres bonita de una manera bonita
Solo satisfecho cuando sufres
Haz una piedra de tu corazón, rompe otra
buscas la felicidad
Una pluma en tu cabeza
Solo satisfecho cuando lloras
Ponte en marcha en tu misión santurrona
Pero tu única repetición de Dios
Y si te perdiste este
Hay más de donde vino eso
Pero algún día te quedarás sin noches
Estoy tan cansada que no quería preguntarte
He pasado el punto de retener cualquier cosa más allá de ti
Hay algo extraño en ti, qué es, no podría decir
Eres bonita de una manera bonita
No puedo creer que alguien pueda ser
Tan descuidado y no ser atrapado
Me sentaré y contaré hasta que se acabe tu suerte.
Vas a caer tan fuerte y solo quiero mirar
Una y otra vez, pero ¿por qué te fuiste y me dejaste?
Hay algo extraño en ti, qué es, no podría decir
Eres bonita de una manera bonita