Traducción de la letra de la canción 100 Days - Sofa Surfers

100 Days (original)

man fell down from the sky
soul on fire
trying to save me from myself
take me higher than the dregs
and the ditches
and the slack-jacked bitches of bull and bear
could my brother be my own worst enemy?
unprepared,
no, i didn’t make me ready
lived by rules
one set for you and one set for me
100 days…
100 days…
hunger after past,
keep on hankering
running behind the times fast as only you can
get a clue
take my hands or my coattails
I’m still falling
and I hit the ground struggling
midnight’s doubt just keeps on bubbling up
still falling and I’m trying to say the words
but my thoughts run away with me
100 days
such a long road
100 days

100 Days (traducción)

el hombre cayo del cielo
alma en el fuego
tratando de salvarme de mi mismo
llévame más alto que la escoria
y las zanjas
y las perras flojas del toro y el oso
¿podría ser mi hermano mi peor enemigo?
desprevenido,
no, no me preparé
vivido por reglas
un juego para ti y un juego para mí
100 días…
100 días…
hambre de pasado,
sigue anhelando
corriendo detrás de los tiempos tan rápido como solo tú puedes
obtener una pista
toma mis manos o mis faldones
todavía estoy cayendo
y caí al suelo luchando
la duda de la medianoche sigue burbujeando
sigo cayendo y estoy tratando de decir las palabras
pero mis pensamientos se me escapan
100 días
un camino tan largo
100 días