Traducción de la letra de la canción Playing The Game - Sofa Surfers

Playing The Game (original)

I’m in the real bloodrush now
I’m transfixed I’m transfigured
A trance in transit as I sit on the pyre
And I sing bonfire melodies
I’m in the real bloodrush now
We are the rulers of emergency
There are no winners only losers now
Doesn’t seam to mean that much to me
Strike for the road
One for the road, even the road gets one
One love, just one side of the story
Just one side of the story
Strike for the road
At the mercy of the great leveller
One love, just one side of the story
Just one side of the story
Playing the game
Just like everybody else
Trust like everybody else
Playing the game
Just watch out for yourself
Look out for youself
Playing the game
Just like everybody else
Trust like everybody else
Playing the game
Just playing the game

(traducción)

Estoy en la verdadera fiebre de sangre ahora
estoy paralizado estoy transfigurado
Un trance en tránsito mientras me siento en la pira
Y canto melodías de hoguera
Estoy en la verdadera fiebre de sangre ahora
Somos los gobernantes de la emergencia
No hay ganadores solo perdedores ahora
No parece que signifique mucho para mí
Huelga por el camino
Uno para el camino, incluso el camino tiene uno
Un amor, solo un lado de la historia
Solo un lado de la historia
Huelga por el camino
A merced del gran nivelador
Un amor, solo un lado de la historia
Solo un lado de la historia
Jugando el juego
Al igual que todos los demás
Confía como todos los demás
Jugando el juego
Solo cuídate
Cuídate
Jugando el juego
Al igual que todos los demás
Confía como todos los demás
Jugando el juego
Solo jugando el juego