Traducción de la letra de la canción Out, Damn Light - Sofa Surfers, Mani Obeya

Out, Damn Light (original)

I own nothin' more than the groud that I set on
So I make myself comfortable cuz I’m the king of the earth
Sitting on my throne of dirt in «a wound this tinkin slums»
In a rain of a walkin-talking-ticking bombs
Monkey see Monkey do in your monkey suit
Monkey do Monkey see and you feel agree
There’ll be no «respite"for those who dream by night and dream by day
Soon be zombie keep on dreaming your life away.
I own nothin more than the groud that I set on, the groud that I set on
So I make myself comfortable cuz I’m the king of the earth
Sitting on my throne of dirt in «a wound this tinkin slums»
In a rain of a walkin-talking-ticking bombs
they say
out, damn light
out, damn light
they say
out, damn light
out, damn light
out, damn light
Under the great illusion we can start again
Clearer and clearer that’s the stat we are in
Under the illusion we can begin again
Did you even notice «I'm a getting came awen (?)»
They say
out, damn light
They say
out, damn light
They say
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
Under the great illusion we can start again
Clearer and clearer that’s the stat we are in
Under the illusion we can begin again
Did you even notice «I'm a getting came awen (?)»

Out, Damn Light (traducción)

No tengo nada más que el suelo en el que me puse
Así que me pongo cómodo porque soy el rey de la tierra
Sentado en mi trono de tierra en «una herida en este tinkin slums»
En una lluvia de bombas de relojería que hablan y caminan
Mono ve mono hacer en tu traje de mono
Mono hace Mono ve y te sientes de acuerdo
No habrá «respiro» para los que sueñan de noche y sueñan de día
Pronto sé zombi, sigue soñando tu vida.
No poseo nada más que el suelo en el que me puse, el suelo en el que me puse
Así que me pongo cómodo porque soy el rey de la tierra
Sentado en mi trono de tierra en «una herida en este tinkin slums»
En una lluvia de bombas de relojería que hablan y caminan
ellos dicen
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
ellos dicen
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
Bajo la gran ilusión de que podemos empezar de nuevo
Cada vez más claro, esa es la estadística en la que estamos
Bajo la ilusión de que podemos empezar de nuevo
¿Te diste cuenta de «Soy un getting came awen (?)»
Ellos dicen
fuera, maldita luz
Ellos dicen
fuera, maldita luz
Ellos dicen
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
fuera, maldita luz
Bajo la gran ilusión de que podemos empezar de nuevo
Cada vez más claro, esa es la estadística en la que estamos
Bajo la ilusión de que podemos empezar de nuevo
¿Te diste cuenta de «Soy un getting came awen (?)»